Child stars Shirley Temple and Baby Le Roy hit the milk bar after a hard day at the studio